Foto: Dimitri Taube

In der Unteren Straße in Heidelberg sind Wildpinkler, Gröhler und Rucksacksäufer unerwünscht; auch für Randalierer, Schläger und unzivilisierte Junggesellenabschiede ist die Straße jetzt tabu. Jedenfalls, wenn es nach den Gastronomen in der Heidelberger Altstadt geht. Die Gröhler machen nämlich Ärger. Deshalb sollen sie „zu Hause“ bleiben. So können das nun alle lesen – alle, die durch die Untere Straße spazieren (Kinder, Omis, Japaner, etc.). Zwei Banner hängen da. Mit Verbotsschildern (siehe Foto). Heißt also: Pinkeln und Saufen? – Is’ nich’ mehr!

Die Gastronomen haben – um es intellektuell und poetisch auf den Punkt zu bringen – die Schnauze voll. Genauso wie die Anwohner (die ihrerseits ebenfalls schon lustiges und künstlerisch wertvolles Protestmaterial produziert haben, darunter Transparente, auf denen in freundlichem Diplomatendeutsch zu lesen ist: „Gröler halts Maul“). Und nun? Nun muss sich der gemeine Wildpinkler „nur“ noch an das halten, was da auf den Transparenten steht. Sollte das tatsächlich gelingen? Sagen wir mal so: eher nicht. Es wird wohl weiterhin Ärger geben. So wie schon in den vergangenen Wochen und Monaten.

Und was halten die Touristen von der Banner-Aktion? Finden sie Heidelberg jetzt doof? Denken sie vielleicht: Ja, die spinnen, die Heidelberger – wollen sie uns nicht mehr? – Nö. Die Touristen sind … ähm, nun ja … „begeistert“. Wir haben drei von ihnen gefragt (natürlich repräsentativ!): einen Mann aus Bayern im besten Alter, eine junge Frau aus der Pfalz und einen Japaner, der „zufällig“ durchs Bild lief, als wir das Transparent fotografierten.

Der Bayer sagte: „Joa mei, dös’ is’ joa … joa gut, ääähhh … wie deppert …“ Den Rest haben wir dann leider nicht mehr verstanden. Um ehrlich zu sein, haben wir eigentlich nur „deppert“ verstanden – und uns beim Rest des Satzes gefragt: Was macht eigentlich Otti Fischer in Heidelberg? Wildpinkeln? Rucksacksaufen? Japaner fotografieren?

Die junge Frau sagte: „Jo, also isch määhn: Des de Hamma’ … Sellwart schuld, die Leit’, wonn’se do wooohnää duuun …“ Okay, auch hier haben wir leider nicht alles verstehen können. Wahrscheinlich aber auch nicht weiter schlimm.

Und der Japaner? Der machte zunächst ein Beweisfoto, deutete dann auf die beiden Verbotsschilder, die auf dem Banner zu sehen sind, schüttelte den Kopf und sagte anschließend trocken und in schönstem Ballaballa-Englisch: „Sörmani. Funifunifuni.“ Zwei Worte. „Germany“ und „funny“. Das war’s. Mehr nicht. Aber egal. Genügt schon. Sörmani. Funifunifuni. Noch Fragen?

Mehr zu diesem Thema in der November-Ausgabe von MEIER. Jetzt am Kiosk!